FRANCIA 1999

FRANCIA EUROVISIÓN 1999
  • Intérprete – Nayah
  • Canción – «Je Veux Donner Ma Voix»
  • Compositores – L: Gilles Arcens & Luigi Rutigliano – M: Pascal Graczyk & René Colombies
  • Idioma – Francés
  • Puesto – 19º/23 (14 puntos)

«Je Veux Donner Ma Voix»

S’il n’y a plus de frontières de nos vies à nos rêves
Et plus qu’une bannière, un sourire sur nos lèvres
Si les murs sont tombés qui séparaient nos âmes
S’il suffit d’exister pour faire brûler la flamme
S’il suffit de chanter, s’il suffit de chanter

Je veux donner ma voix, je veux donner mes mots
Je veux donner ma foi et ma vie en cadeau
Je veux donner mon cœur, tout l’amour à venir
Inventer un bonheur et ne jamais mourir

S’il n’y a plus de guerre qu’on ne gagne d’avance
S’il n’y a plus de barrières, plus de différences
S’il n’y a plus de chaînes qu’on ne puisse détruire
S’il n’y a plus de haine pour cacher un sourire
S’il suffit de chanter, s’il suffit de chanter

Je veux donner ma voix, je veux donner mes mots
Je veux donner ma foi et ma vie en cadeau
Je veux donner mon cœur, tout l’amour à venir
Inventer un bonheur et ne jamais mourir
Jamais mourir

En mourir…
Je veux donner… je veux donner ma voix

«Quiero Dar Mi Voz»

Si ya no hay fronteras entre nuestras vidas y nuestros sueños
Y más que una pancarta, una sonrisa en nuestros labios
Si han caído los muros que separaban nuestras almas
Si basta existir para hacer arder la llama
Si basta con cantar, si basta con cantar

Quiero dar mi voz, quiero dar mis palabras
Quiero dar mi fe y mi vida como un regalo
Quiero dar mi corazón, todo el amor por venir
Inventar la felicidad y nunca jamás morir

Si no hay más guerras que no se puedan ganar de antemano
Si no hay más barreras, ni diferencias
Si no hay más cadenas que no se puedan destruir
Si no hay más odio que esconda una sonrisa
Si basta con cantar, si basta con cantar

Quiero dar mi voz, quiero dar mis palabras
Quiero dar mi fe y mi vida como un regalo
Quiero dar mi corazón, todo el amor por venir
Inventar la felicidad y nunca jamás morir
Jamás morir

Morir…
Quiero dar… Quiero dar mi voz