TURQUÍA 2000

TURQUÍA EUROVISIÓN 2000
  • Intérprete – Pinar Ayhan & The S.O.S.
  • Canción – «Yorgunum Anla»
  • Compositores – L: Pınar Ayhan & Orkun Yazgan – M: Sühan Ayhan
  • Idioma – Turco/Inglés
  • Puesto – 10º/24 (59 puntos)
  • Otras versiones – Inglés, Turco

«Yorgunum Anla»

Bak, akan o her damla bir yana
Sararıyor geçmiş sayfamda
İzleri siliniyor, renkleri soluyor
Sevgisiz anıların

Çal, benim için son bir defa çal
Yüreğimin sızısını al
Al götür uzağına, sevgisiz anıların
Acısına yanarım

Duyuyor musun kırgın sessizliğimi, sustuğum anda?
Kapıyor musun hala bana gözlerini? Yorgunum anla
Duyuyor musun kırgın sessizliğimi, sustuğum anda?
Kapıyor musun hala bana gözlerini? Yorgunum anla

Artık izleri siliniyor
Renkleri soluyor
Sevgisiz anıların

Cry for the song that’s playin’ round and round
You used to sing just for me all alone
And it hurts my heart to know
The love we shared so long will follow you like a nightmare
Then you will care

Do you hear the sound of silence
The moment I don’t wanna talk and cry?

Do you really close your eyes? Don’t you see I’m weary?
Tell me why

Do you hear the sound of silence
The moment I don’t wanna talk and cry?

Do you really close your eyes? Don’t you see I’m weary?
Tell me why


Duyuyor musun kırgın sessizliğimi, sustuğum anda?
Kapıyor musun hala bana gözlerini?
Dönmedim sana, kalbine gizle beni
Yorgunum artık, anla beni

«Entiende Que Estoy Cansada»

Mira cada lágrima que cae por mi mejilla
Mi página del pasado se está poniendo amarilla
Las huellas están siendo borradas, los colores se están desvaneciendo
Recuerdos sin amor

Tócala para mí por última vez
Quita el dolor de mi corazón
Quita tus recuerdos sin amor y tíralos lejos
Sufro por su tristeza

¿Escuchas mi silencio roto cuando no hablo?
¿Aún me cierras los ojos? Entiende que estoy cansada
¿Escuchas mi silencio roto cuando no hablo?
¿Aún me cierras los ojos? Entiende que estoy cansada

Ahora las huellas están siendo borradas
Los colores se están desvaneciendo
Recuerdos sin amor

Llora por la canción que suena una y otra vez
Esa que solías cantarme solo a mí
Y me duele el corazón al saber
Que el amor que compartimos tanto tiempo te perseguirá como una pesadilla
Entonces te importará

¿Escuchas el sonido del silencio
En el momento en el que no quiero hablar y llorar?
¿De verdad cierras los ojos? ¿No ves que estoy cansada?
Dime por qué
¿Escuchas el sonido del silencio
En el momento en el que no quiero hablar y llorar?
¿De verdad cierras los ojos? ¿No ves que estoy cansada?
Dime por qué

¿Escuchas mi silencio roto cuando no hablo?
¿Aún me cierras los ojos?
No volveré contigo, escóndeme en tu corazón
Estoy cansada ya, entiéndeme