TURQUÍA 2001

TURQUÍA EUROVISIÓN 2001
  • Intérprete – Sedat Yüce
  • Canción – «Sevgiliye Son»
  • Compositores – L: Nurdan Güneri & Figen Çakmak – M: Semih Güneri
  • Idioma – Turco/Inglés
  • Puesto – 11º/23 (41 puntos)
  • Otras versiones – Inglés, Turco

«Sevgiliye Son»

Her şarkımda, her hecemde, sensiz geçen her gecemde
Sen varsın, hep sen yine, kalbim titrer sen yoksun diye
Bitmeyen uzun yollarda, yağmurda göz yaşlarımda
Sen vardın, ah… sen yine, içim sızlar sen yoksun diye

Son defa dön bir bak ardına
Ne kaldı geriye hüznünden başka?
Ne olursun dön bir kez bak ardına
Kollarım açık beklerken, sevgim yollarda

İsyanlarda, whoa…
Bu gönül her an seni acıyla yaşayan
Deliler gibi seni yürekte taşıyan

So far away, so far apart, lonely am I, my love, tonight
Longing for all I left behind, precious moments I no longer find

Love has gone, memories – they fade away
Nothing more left for me but only to say
I still love you, please come back, my lonely heart
Keeps calling you back, once again
I feel that old pain, lonely am I

Son defa, oh…

«El Fin Del Amor»

En cada canción, en cada palabra, en cada noche sin ti
Estuviste allí, tú otra vez, mi corazón tiembla porque ya no estás
En caminos interminables, bajo la lluvia, en mis lágrimas
Estuviste allí, oh… tú otra vez, me duele el corazón porque ya no estás

Date la vuelta y mira hacia atrás por última vez
¿Qué queda aparte de la tristeza?
Por favor, date la vuelta y mira atrás una vez más
Mientras mis brazos te esperan, mi amor está en camino

Enloquece, oh…
Este corazón late siempre con el dolor que me trajiste
Te llevo en mi corazón como un loco

Tan lejos, tan separados, solo estoy, mi amor, esta noche
Anhelando todo lo que dejé atrás, preciosos momentos que ya no encuentro

El amor se ha ido, los recuerdos – se desvanecen
No me queda nada más salvo decir
Que todavía te quiero, por favor vuelve, mi corazón solitario
Sigue llamándote, una vez más
Siento ese viejo dolor, solo estoy

Por última vez, oh…