|
«Il Faut Du Temps»
Il faut du temps pour apprendre à sourire
Pour apprendre à grandir au milieu d’un combat
Il faut du temps pour pendre haut et court
Les idéaux trop courts, mais on n’en est pas là
Je me suis battue pour ça, j’ai serré dans ma voix
Tous ces mots qui font peur quand on n’les entend pas
Je me suis battue pour ça, j’ai serré dans mes bras
Toutes ces femmes qui pleurent et que l’on ne voit pas
Il faut du temps, on nous dit ça, on dit
On parle et on écrit, et la guerre se vend
Il faut du temps, non, il faut vouloir fort
Monsieur Gandhi est mort, est-il mort pour longtemps?
Je me battrai pour ça, ici et maintenant
Moi, je n’ai plus le temps, j’ai qu’une vie devant moi
Je me battrai pour ça, je me battrai comment
La paix n’est qu’une enfant qui ne marche pas droit
Je n’suis qu’un p’tit soldat sans arme que ma voix
Mais je crierai pour toi, ma colombe pour toi
Je n’suis qu’un p’tit soldat, maintenant et là-bas
Mais des milliers de voix le crieront avec moi
Je me battrai pour ça, ici et maintenant
J’entends monter le vent, mais qui se lèvera?
Je me battrai pour ça, je me battrai comment
On dit qu’il faut du temps, mais des milliers de voix
Le crieront avec moi
|
«Se Necesita Tiempo»
Se necesita tiempo para aprender a sonreír
Para aprender a crecer en medio de la lucha
Se necesita tiempo para atar en corto
Los ideales más limitados, pero aún no es el caso
He luchado por eso, he estrechado en mi voz
Todas esas palabras que dan miedo cuando no las oímos
He luchado por eso, he estrechado en mis brazos
A todas esas mujeres que lloran y a las que no podemos ver
Se necesita tiempo, eso nos dicen, se dice
Se habla y se escribe, y la guerra se vende
Se necesita tiempo, no, hace falta quererlo de verdad
El señor Gandhi ha muerto, ¿ha muerto por mucho tiempo?
Lucharía por eso, aquí y ahora
Yo, ya no tengo tiempo, sólo tengo una vida por delante
Lucharé por eso, vaya si lucharé
La paz no es más que un niño que no camina derecho
No soy más que un pequeño soldado sin más arma que mi voz
Pero gritaré por ti, mi paloma, por ti
No soy más que un pequeño soldado, ahora y allí
Pero miles de voces lo gritarán conmigo
Lucharía por eso, aquí y ahora
Oigo cómo se levanta el viento, pero ¿quién se levantará?
Lucharé por eso, vaya si lucharé
Decimos que lleva tiempo, pero miles de voces
Lo gritarán conmigo
|
