ESTONIA 2004

ESTONIA EUROVISIÓN 2004
  • Intérprete – Neiokõsõ
  • Canción – «Tii»
  • Compositores – L: Aapo Ilves – M: Glen Pilvre & Priit Pajusaar
  • Idioma – Võro
  • Puesto semifinal – 11º=/22 (57 puntos)

«Tii»

Esi hinnäst hummogu heräti
Kikkalauluga
Lätsi jäti vallalõ väräti
Tulku tõõsõ ka

Saa-õi maada tii lätt jo edesi
Ümbre mi õi lää
Huug om sääne et sääl kon silmäpiir
Ummi varbit nää

Oroviir mõtsatii ülõ jõõ ülõ mää
Tiiä-õi kohe tuu elo viil käänd
Oroviir mõtsatii ülõ jõõ ülõ mää
Tiiä-õi kohe tuu elo viil käänd

Eelä mi joht olli
Ja täämbä mi tulli
Ja hummõl mi jälki jo lää
Pääväkõ paistus
Jo kõgõ mi süämen
Ja egäl puul om miil jo hää

Täämbä mi tulli
Mi olõ-õi ulli
Ja hummõl mi jälki jo lää
Pääväkõ paistus
Jo kõgõ mi süämen
Ja egäl puul om miil hää

Esi hinnäst hummogu heräti
Kikkalauluga
Lätsi jäti vallalõ väräti
Tulku tõõsõ ka

Saa-õi maada tii lätt jo edesi
Ümbre mi õi lää
Huug om sääne et sääl kon silmäpiir
Ummi varbit nää

Eelä mi joht olli
Ja täämbä mi tulli
Ja hummõl mi jälki jo lää
Pääväkõ paistus
Jo kõgõ mi süämen
Ja egäl puul om miil jo hää

Täämbä mi tulli
Mi olõ-õi ulli
Ja hummõl mi jälki jo lää
Pääväkõ paistus
Jo kõgõ mi süämen
Ja egäl puul om miil hää

Oroviir mõtsatii ülõ jõõ ülõ mää
Tiiä-õi kohe tuu elo viil käänd

«Camino»

Me desperté esta mañana
Con el canto del gallo
Salí y dejé la puerta abierta
Para dejar que los otros me siguieran

No puedo dormir, el camino se levanta ante mí
No vamos a dar vueltas
La velocidad es tal que puedo ver los dedos de mis pies
Donde se encuentra el horizonte

Barranco, sendero del bosque, sobre el río, sobre la colina
No sé hacia dónde nos llevará la vida
Barranco, sendero del bosque, sobre el río, sobre la colina
No sé hacia dónde nos llevará la vida

Ayer estábamos aquí
Y hoy hemos venido
Y mañana volveremos de nuevo
El sol brilla
Siempre en nuestro corazón
Y nos sentimos bien dondequiera que estemos

Hoy hemos venido
No somos tontas
Y mañana volveremos de nuevo
El sol brilla
Siempre en nuestro corazón
Y nos sentimos bien dondequiera que estemos

Me desperté esta mañana
Con el canto del gallo
Salí y dejé la puerta abierta
Para dejar que los otros me siguieran

No puedo dormir, el camino se levanta ante mí
No vamos a dar vueltas
La velocidad es tal que puedo ver los dedos de mis pies
Donde se encuentra el horizonte

Ayer estábamos aquí
Y hoy hemos venido
Y mañana volveremos de nuevo
El sol brilla
Siempre en nuestro corazón
Y nos sentimos bien dondequiera que estemos

Hoy hemos venido
No somos tontas
Y mañana volveremos de nuevo
El sol brilla
Siempre en nuestro corazón
Y nos sentimos bien dondequiera que estemos

Barranco, sendero del bosque, sobre el río, sobre la colina
No sé hacia dónde nos llevará la vida